|
|
Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse Landsk
|
Autor |
Nachricht |
|
| Jürgen Vater |
Foren-Jungspund
 |
Beiträge: 39
|
|
|
Anmeldedatum: 13.02.2015
|
|
|
Wohnort: Ludwigsburg
|
|
|
 |
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 28.07.2020, 08:16
|
 |
Hallo Uwe,
ich komme gut voran.
Ich konnte bestimmt 20 Personen finden in meiner Ahnenreihe.
Jetzt habe ich ein wichtiges Bindeglied gefunden.
CZEC0004D_1137_M_00171
Leider schaffe ich nicht den Text vollständig zu lesen und erhoffe Deine Hilfe.
Ich schreib mal was ich lesen kann.
23.10.1840
HS103
Leopold Ferdinand Burzehwal
V: Georg Burziwal HS103 Zeugwebermeister Sohn des Franz Burziwal Zeugwebermeister In G?? Hs 19 Und dessen Ehegattin Anna geborene ??? Hs 25 ???
M: Karolina katholisch eheliche Tochter des Karl Köberle
Zeugwebermeister in Landskron HS137 ßß und seiner Ehegattin
Elisabeth katholisch geborene ?? von Landskron HS 27
Gibt es jemanden er mir bei ein paar weiteren Entzifferungen helfen kann?
Beste Grüße
Jürgen
|
|
|
|
| Torre |
Foren-Profi
|
Beiträge: 220
|
|
|
Anmeldedatum: 25.03.2008
|
|
|
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 01.08.2020, 20:46
|
|
| |
 |
 |
Hallo Jürgen,
eigentlich ja eine sehr saubere Schrift, wenn nur die großgeschriebenen Anfangsbuchstaben nicht so eigentümlich verschnörkelt wären. Ich lese ...
Leopold
Ferdinand
Burschwal
Vater:
Georg Buržwal katholisch
Zeugwebermeister in Landskron
No. C. 103, ehelicher Sohn des
Franz Buržwal Zeugweber
meisters in Chlumetz No. C. 19
und seiner Ehegattin Anna
geborenen Such (???) aus
Chlumetz No. C. 25 König..
grätzer Kreises.
Mutter:
Karolina katholisch eheliche
Tochter des Karl Köberle
Zeugwebermeisters in Landskron
No. C. 137 Michelsdorfer Vor
stadt und seiner Ehegattin
Elisabeth geborenen Swatosch
von Landskron No. C. 27
Sichesldorfer Vorstadt.
Beim Nachnamen der Bräutigam-Mutter bin ich unsicher. No. C. dürfte für numero conscripto (Konskriptionsnummer) stehen. Mit dem Wohnort der Eltern des Bräutigams kann eigentlich nur Chlumetz an der Zidlina (Chlumec nad Cidlinou) gemeint sein. Das ist gut 100 km von Landskron weg. Die Matriken von dort sind aber auch in Zámrsk archiviert.
Von Vorteil wäre das nächste Mal (da dann auch alle mitentschlüsseln können), wenn Du den betreffenden Ausschnitt aus dem Kirchenbuch über einen Bilderhost in denen Post einbinden könntest. Ich musste das betreffende Kirchenbuch erst runterladen.
Viele Grüße
Uwe
_________________
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
|
|
|
|
| Jürgen Vater |
Foren-Jungspund
|
Beiträge: 39
|
|
|
Anmeldedatum: 13.02.2015
|
|
|
Wohnort: Ludwigsburg
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 03.08.2020, 12:18
|
|
Hallo Uwe,
ein herzliches Dankeschön!
Ich habe nun die Taufbücher von Chlumetz gefunden und runtergeladen.
Leider finde ich den Eintrag Georg Burziwal nicht.
Aber dennoch vielen vielen Dank für deine Tipps!!!
Beste Grüße
Jürgen
|
|
|
|
| Jürgen Vater |
Foren-Jungspund
|
Beiträge: 39
|
|
|
Anmeldedatum: 13.02.2015
|
|
|
Wohnort: Ludwigsburg
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 03.08.2020, 17:24
|
|
Juhuuuuuuuuuuuuuu
Hallo Uwe,
ich habe die Heirat von Georg Burziwal sowie mittlerweile auch den Taufeintrag gefunden.
Ich kann mein Glück kaum fassen. Er hatte sich sehr gut versteckt.
Allerdings ist er wirklich schwer zu lesen.
Wie macht man das, einen Eintrag bereitzustellen, den man schon runtergeladen hat?
Ich würde mich riesig freuen, wenn jemand beim Lesen helfen könnte.
Die Matrik ist sign 55-2 Zamrsk
http://88.146.158.154:8083/055-00002.zip (odkaz ke stažení)
Das Blatt ist CZEC0004D_55-2_M_00127
Der Eintrag ist der 9. Oktober 1800
Viele Grüße
ein glücklcher Jürgen Vater
|
|
|
|
| Torre |
Foren-Profi
|
Beiträge: 220
|
|
|
Anmeldedatum: 25.03.2008
|
|
|
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 08.08.2020, 14:09
|
|
| |
|
|
Hallo Jürgen,
bei einem Bilder-Host kann man Bilder kostenlos hochladen, um diese im Internet - wie z.B aus diesem Forum heraus - zu verlinken, so wie z.B. nachfolgend den Taufeintrag des Georg (Giřj) Buržiwal:
https://abload.de/image.php?img=georg_burziwal_1800pbjdo.jpg
Der Eintrag ist z.T. tschechisch abgefasst und ich lese das wie folgt:
Otec:
Frantisek Bu_
ržiwal Tkadlec
Saused (=soused)
also:
Vater: Franz Buržiwal, Weber, Anwohner (im Sinne von "Bewohner dieses Ortes")
Matka:
Marye dcera
Floryana Zycha
Schwec (=švec)
also:
Mutter: Marie, Tochter des Florian Zych, Schusters
Die Mutter heißt hier also nicht Anna Such, sondern Marie Zych. Trotzdem handelt es sich zweifelsfrei um den richtigen Taufeintrag, wie aus dem nachträglich hinzugefügten Vermerk hervorgeht, den ich wie folgt lese:
Wegen seiner Verehelichung in Landskron
ist ihm der Taufschein mit Bewilligung des hiesigen
Magistrats
ausgefertigt
den 26 [kann auch 20 heißen] Octob.
(1)822
Solche "Namenswandlungen" kamen immer wieder vor; besonders in den gemischtsprachigen Gegenden. Mich würde es nicht wundern, wenn der Vorname der Mutter in anderen Einträgen Marian(n)a lautet. Ein recht häufiger Vorname, für den mitunter als abgekürzter Rufname sowohl Marie als auch Anna gebräuchlich war.
Viele Grüße
Uwe
_________________
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
|
|
|
|
| Jürgen Vater |
Foren-Jungspund
|
Beiträge: 39
|
|
|
Anmeldedatum: 13.02.2015
|
|
|
Wohnort: Ludwigsburg
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 11.08.2020, 13:34
|
|
| |
|
|
Hallo Uwe,
es ist unglaublich. Danke für deine Hilfe.
Ich habe einen lebenden Nachfahren namens Burziwal gefunden. In Wien.
Wir haben telefoniert und festgestellt dass wir verwandt sind. Er hat ebenfalls Aufzeichnungen. Toll! Wir werden uns treffen!
Von
Ich habe mehrere Fragen bei denen ich nicht weiterkomme.
Ich schreib mal was ich lesen kann. ICH ÜBE NOCH!
https://abload.de/image.php?img=n_inv_c_6140_sig_132_etkcn.jpg
V: Franz Vater ?Mehlmüller in Peterswald HS146 ehelicher Sohn des + Franz Vater ?? ?? ?? Hs176
und der + Maria ?? ?? ?? Mehlmüllerstochter
M: Emilie Appolonia eheliche Tochter des Josef Umlauf(s) Häusler in Peterswald HS158 und der Josefa geborene Ritschel Häuslerstochter aus Peterwald HS252 Bezirk Aussig
Viele Zeugen…:
Wilhelm Höhne Häuslerssohn und Jung? HS2
Karolina Umlauf Häuslerstochter HS158 aus Peterswald
Xxx
Franz Rüscher Schuhmachermeister aus Peterswald HS42
Johann Rüsxx Müllermeister aus Peterswald Hs188
Franziska Umlauf Kaufmann? Zollnitz? HS70
Agnes Bernhard Zimmermannsgattin aus Peterswald Hs54
Anna Weigand Häuslersgattin aus Peterswald Hs145
ICh werde verrückt. Ich kann nicht mal den Bezirk entziffern
Beste Grüße
Jürgen
|
|
|
|
| Jürgen Vater |
Foren-Jungspund
|
Beiträge: 39
|
|
|
Anmeldedatum: 13.02.2015
|
|
|
Wohnort: Ludwigsburg
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 11.08.2020, 13:44
|
|
Ich könnte mir vorstellen dass es sich um Niederkreibitz Bezirk Warnsdorf handelt
Gruß
Jürgen
|
|
|
|
| Torre |
Foren-Profi
|
Beiträge: 220
|
|
|
Anmeldedatum: 25.03.2008
|
|
|
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 15.08.2020, 11:51
|
|
Hallo Jürgen,
ich ergänze:
V:
Franz Vater Mahlmüller
in Peterswald №: 146, ehel:
Sohn des + Franz Vater,
gewesenen Bauers in Nie,,
derkreibitz №: 176
und der + Manna [=Marianna], geborenen
Eschler, gewesenen Mahl,,
müllerstochter aus Nie,,
derkreibitz №: 35 Bezirk
Warnsdorf
M:
Emilie Appolonia
verwittwet gewesene Haa,,
se, eine eheliche Tochter
des Josef Umlaufs Stras,,
seneinräumers u. Häus,,
lers in Peterswald №: 158
und der Josefa geborenen
Ritschel, Häuslerstochter
aus Peterwald №: 252 Be,,
zirk Aussig
Den "Straßeneinräumer" kannte ich auch noch nicht; siehe
https://de.wikipedia.org/wiki/Chausseew%C3%A4rter
Viele Grüße
Uwe
_________________
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
|
|
|
|
| Torre |
Foren-Profi
|
Beiträge: 220
|
|
|
Anmeldedatum: 25.03.2008
|
|
|
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 15.08.2020, 16:27
|
|
Hallo Jürgen,
Niederkreibitz = Dolní Chřibská, siehe https://www.openstreetmap.org/node/1598883678#map=14/50.8662/14.4700
Zuständiges Gebietsarchiv: Leitmeritz (Litoměřice), siehe http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/
Franz Vater oo Maria Anna Eschler am 11.06.1842, siehe
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-77c0&scan=49#scan49
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7859&scan=34#scan34 (Heiratsindex)
Viele Grüße
Uwe
_________________
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
|
|
|
|
| Jürgen Vater |
Foren-Jungspund
|
Beiträge: 39
|
|
|
Anmeldedatum: 13.02.2015
|
|
|
Wohnort: Ludwigsburg
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 18.08.2020, 18:09
|
|
| |
|
|
Hallo Uwe,
tausend Dank für deine Mühe.
Ich komme sehr gut voran und es macht riesig Spass.
Die nächste Hürde an der ich jetzt seit Tagen knabbere ist diese:
In der Heiratsmatrik von Landskron ist auf dem Blatt CZEC0004D_6407_M_00204 eingetragen:
Josef Vater katholisch Alter 27 ledig
Geboren 17.3.1877
Lokomotivführer No 333 in Landskron
Sohn des Franz Vater ?Kanzleigehilfe? in Landskron und der Mutter Emilie geborene Josef Umlauf Häusler in Peterswald HS158 Bezirk Braunau in Böhmen
Katholisch Alter27
geboren 17.3.1877 in Grossdorf Bezirk Braunau
Seifert Bertha katholisch ledig
Tochter des Anton Seifert Weberfaktor No 241 un der Franziska geborene Josef Marek ?Fleischhauer? in Landskron No 58 Bezirk Landskron
Alter 21
Geb. 29.8.1882
Für mich unlösbar ist den Taufeintrag von Josef zu finden
Josef Vater geboren am 17.3.1877 in Grossdorf Braunau.
Ich versuche das im Archiv
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/
Ohne Erfolg!
Wer kann helfen???
Viele Grüße
Jürgen
Meine Gebiete sind
Famile Vater Landskron, Kreibitz
Familie Toifl, Milicovice
Familie Burziwal Landskron und Chlumetz
|
|
|
|
| Torre |
Foren-Profi
|
Beiträge: 220
|
|
|
Anmeldedatum: 25.03.2008
|
|
|
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee
|
|
|
|
|
|
Aw.: Familie Vater / Vatter Gasthaus Vatter Bahnhofstrasse L.
Verfasst am: 02.09.2020, 10:07
|
|
Hallo Jürgen,
Großdorf, Braunau (Velká Ves, Broumov) kannst Du im Gebietsarchiv Leitmeritz nicht finden, denn der Ort liegt im Archivbereich von Zámrsk. Hast Du geschaut wo der Ort liegt und mit der von mir schon einmal verlinkten interaktiven Karte abgeglichen? Hier nochmals der Link:
https://www.familia-austria.at/index.php/forschung-und-service/netzrecherche/111-matriken-im-netz/482-tschechien#h1-uebersichtskarte-der-archivbereiche-tschechien
Viele Grüße
Uwe
_________________
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
| |
Seite 2 von 2 .:. Gehe zu Seite Zurück 1, 2 |
Vereitelte Spamregistrierungen: 2775
| |
