| Ehro |
Foren-Nutzer
 |
Beiträge: 61
|
|
|
Anmeldedatum: 13.05.2008
|
|
|
Wohnort: München
|
|
|
 |
|
Übersetzung ! "tschechisch - deutsch" und umgekeh.
Verfasst am: 24.08.2008, 13:46
|
 |
| |
 |
 |
Hallo liebe Forenmitglieder,
nach einer suche was z.Bsp. der "Häusler" oder "Erbhof-Bauer" auf Tschechisch heißen könnte, habe ich nach mehreren Stunden Suche im Internet eine Tschechische Seite gefunden:
www.slovnik.cz
dort kann man sehr leicht das gesuchte Wort eingeben u. sich die Übersetzung multilingual anzeigen lassen. Funktioniert auch vom lateinischen ins Tschechische - latein zu deutsch geht leider nicht!
Aber latein zu tschechisch und dann ins deutsche funktioniert zwar,
aber der Parochus = Pfarrer wird zum Wirt übersetzt ??
Also bei latein ins deutsch sollte man vorsichtig sein.
Es erscheinen zumeist auch die Deklinationen dazu, ist ganz interessant. Ich hoffe diese Seite kann vielen Lesern nützlich sein.
Viel Spass dabei
_________________
mit schönen Grüßen aus München
Johann (Ehrenberger MR 242)
immer auf der Suche nach: Ehrenberger, Binder, Felkl, Friedl, Grotz, Hank, Hoffmann, Hein, Kirschbaum, Tabery, Thon, Schupler, Wendl, Zirnik.
|
|
