|
|
Vorname Faltyna
|
Autor |
Nachricht |
|
| Jan Hardy |
Foren-Nutzer
 |
Beiträge: 80
|
|
|
Anmeldedatum: 05.09.2010
|
|
|
Wohnort: Berlin
|
|
|
 |
|
Vorname Faltyna.
Verfasst am: 05.11.2014, 14:09
|
 |
Hallo,
in einem tschechischen Traueintrag aus Tschenkowitz aus dem Jahr 1674 wird als Vater des Bräutigam der Vorname
Faltyna genannt.
Dieser Name ist mir so noch nicht untergekommen, ist der Vorname als Valentin zu deuten?
Beste Grüße
Jan
_________________
„Ich weiß, dass ich nichts weiß!“
Zuletzt bearbeitet von Jan Hardy am 06.11.2014, 12:42, insgesamt einmal bearbeitet
|
|
|
|
| DRPELZL |
Foren-Nutzer
|
Beiträge: 55
|
|
|
Anmeldedatum: 16.02.2012
|
|
|
Wohnort: Hennigsdorf
|
|
|
|
|
|
Aw.: Vorname Faltyna.
Verfasst am: 05.11.2014, 20:43
|
|
.. ich würde da eher auf Valentina tippen.
günter
PS. Das sollte ein Scherz sein..
Vielleicht handelt es sich auch nur um den Genitiv von Valentin, was dann bedeuten könnte (Sohn) des Valentin..
Genaueres ergibt sich vielleicht aus dem Textzusammenhang.
günter
_________________
Heimat ist dort, wo einem die Menschen zulächeln, wenn man über die Straße geht..
Zuletzt bearbeitet von DRPELZL am 06.11.2014, 10:08, insgesamt einmal bearbeitet
|
|
|
|
| Bodensee |
Foren-Profi
|
Beiträge: 152
|
|
|
Anmeldedatum: 26.09.2010
|
|
|
Wohnort: Markdorf
|
|
|
|
|
|
Aw.: Vorname Faltyna.
Verfasst am: 06.11.2014, 09:30
|
|
Guten Morgen Jan,
erste Recherchen im Internet ergaben bei Faltyna, dass dies auch ein Nachname ist (deutsch: Felten). Vielleicht kann man Dir mehr helfen wenn Du den Eintrag ins Forum stellst.
Freundliche Grüße
Gerhard
|
|
|
|
| Jan Hardy |
Foren-Nutzer
|
Beiträge: 80
|
|
|
Anmeldedatum: 05.09.2010
|
|
|
Wohnort: Berlin
|
|
|
|
|
|
Aw.: Vorname Faltyna.
Verfasst am: 06.11.2014, 17:51
|
|
|
|
|
| Torre |
Foren-Profi
|
Beiträge: 221
|
|
|
Anmeldedatum: 25.03.2008
|
|
|
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee
|
|
|
|
|
|
Aw.: Vorname Faltyna.
Verfasst am: 09.11.2014, 01:54
|
|
Hallo Jan,
ich denke, Günter hat Recht. Das angehängte 'a' ergibt sich meines Wissens durch den tschechischen Genitiv (... des Faltyn). Der eigentliche Name ist also Faltyn = Valtin, eine Kurzform von Valentin.
Viele Grüße
Uwe
_________________
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
|
|
|
|
| Jan Hardy |
Foren-Nutzer
|
Beiträge: 80
|
|
|
Anmeldedatum: 05.09.2010
|
|
|
Wohnort: Berlin
|
|
|
|
|
|
Aw.: Vorname Faltyna.
Verfasst am: 09.11.2014, 20:11
|
|
Hallo Uwe,
vielen Dank für Deine Bestättigung.
Beste Grüße
Jan
_________________
„Ich weiß, dass ich nichts weiß!“
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Vereitelte Spamregistrierungen: 2792
| |
