Forum für den Schönhengstgau

Login
Suchen

Registrieren
Private Nachrichten
Profil
Mitgliederliste
Benutzergruppen
FAQ
Impressum





Geschichte der Stadt Zwittau und ihrer Umgebung

Mährisch Trübau

Kreis Landskron

Schönhengster Heimatbund e.V.




Neue Antwort erstellen  Neues Thema eröffnen SCHÖNHENGST Foren-Übersicht » Schönhengstgau
Vorname übersetzen
   Autor
Nachricht
 
Gisela

Foren-Lehrling

Beiträge: 19
Anmeldedatum: 14.07.2013
Wohnort: Bayern
Beitrag Vorname übersetzen. Verfasst am: 26.09.2015, 10:14    
  Antworten mit Zitat      
Hallo liebe Mitstreiter,

ich suche eine Übersetzung für den Vornamen "Gerlla".
Ich dachte an Gerlinde oder Gertrud, bin mir aber nicht sicher.

Vielen Dank für eure Hilfe
Gisela
Private Nachricht senden Benutzer-Profile anzeigen
M.Schauer

Foren-Neuling

Beiträge: 8
Anmeldedatum: 28.10.2015
Beitrag Aw.: Vorname übersetzen. Verfasst am: 07.11.2015, 18:54    
  Antworten mit Zitat      
Hallo Gisela,

den Vornamen Gerlla habe ich im im spanisch/portugisischem Sprachraum schon mal gefunden. (ist natürlich keine wirkliche Hilfe)

Vielleicht kann man aus dem Zusammenhang mehr entziffern, schick mir mal das Dokument als E-Mail:

michaelchauer1@gmx.de

Viele Grüße

Michael
Private Nachricht senden Benutzer-Profile anzeigen
Gisela

Foren-Lehrling

Beiträge: 19
Anmeldedatum: 14.07.2013
Wohnort: Bayern
Beitrag Aw.: Vorname übersetzen. Verfasst am: 07.11.2015, 19:34    
  Antworten mit Zitat      
Hallo Michael,
vielen Dank für deine Antwort.
Ich habe mich mittlerweile weiter umgesehen und bin zu dem Schluss gekommen, dass Gerlla wahrscheinlich Gerlind oder Gerlinde heißt.
Viele Grüße
Gisela
Private Nachricht senden Benutzer-Profile anzeigen


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Seite 1 von 1 .:.
SCHÖNHENGST Foren-Übersicht » Schönhengstgau
.

 

 






Copyright 2002-2003 Vereor Studios. Powered by pHpBB. Copyright pHpBBGroup





Anti Bot Question MOD - phpBB MOD gegen Spambots
Vereitelte Spamregistrierungen: 2539