Schönhengster Mundart

[Klimesch]

Für alle Etymologen:

In der Home Page http://is.muni.cz/th/74453/pedf_m/Wortg ... hungen.txt
ist eine Magisterarbeit (von einem Tschechen namens Halo) der Uni Brno über die Entstehung von 300 Worten in den Schönhengster Mundarten aus dem Jahr 2007 abgedruckt. Ich bin zu wenig Fachmann, um die Arbeit beurteilen zu können. Aber bei ausschnittweisem Lesen scheint sie objektiv zu sein.
Der Autor geht auch objektiv auf die Besiedlung des Schönhengstgaues (ohne neue Erkentnisse) ein.
MfG Herbert Klimesch

[Thomas]

Hallo Herbert,

vielen Dank für den interessanten Hinweis auf diese Magisterarbeit.

Mit herzlichem Gruß
Thomas

[Sturma]

Sehr geehrter Herr Klimesch,

vielen Dank für den Hinweis. Ich stimme zu, dass die Arbeit objektiv über die deutsche Besiedlung berichtet. Allerdings kann es diese Arbeit nicht mit den hervorragenden Untesuchungen von Benesch (Lautgeographie der Schönhengster Mundarten, Brünn 1938) aufnehmen. Diese 1936 angefertigte Disseration von Benesch geht auch auf die Besiedlung des Schönhegster Landes ein, besonders auf die sprachlichen Verbindungen zwischen der Schönhengster Mundart und den Herkunftsgebieten der Siedler. Allerdings, so muss ich zugeben, sind die Teile, die die Wörter, ihre Entwicklungen und Aussprachen selbst betreffen, sehr komplliziert zu lesen, und sicherlich in letzter Konsequenz nur für einen Sprachwissenschaftler zu verstehen. Trotzdem ist das Buch sehr empfehlenswert, leider aber nur noch antiquarisch zu bekommen. Teile des Buches (Karten) sind hier zu finden http://www.kreis-landskron.de/literatur ... nhalt.html