Kleine Lesehilfe erbeten

[Jürgen Vater]

Liebe Forumsmitglieder,

ich überfordert mit der Interpretation einer Stelle im Mannschaftsbuch von Niederkreibitz (Dolni Chribska).

https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 137416ea77

Der Haushalt mit der Hausnummer 96 linke Seite unten macht mir Schwierigkeiten.

Ein Vorfahr ist hier offensichtlich ausgezogen und ich kann nicht herausfinden wo hin es die Familie verschlagen hat.

Ab der 4. Zeile kann ich lesen / vermuten:
Alter Wirth Ignaz Riedel ist nach P?? entlassen und nach
Philippxxx übergegangen
wohnt mit seiner Familie in Stadt Kamnitz

Ich weiß, dass Ignaz von Beruf Papierhändler war, in Niederkreibitz gelebt hat, ab 1814 bis 1838 nicht in Niederkreibitz auftaucht, dann aber ab 1838 wieder in Niederkreibitz lebte.

In der Zwischenzeit hat seine Familie mehrere Kinder bekommen, und ich verzweifle an der Frage wo die Familie in dieser Zeit gelebt hat.

Kann jemand helfen?

Herzlichen Dank im Voraus

Jürgen Vater

[Jakob]

Hallo Jürgen,

"ist nach Pensen entlassen und nach Philippenau überzogen."

LG Jakob

[catharina]

Da zeigen sich die guten Augen der Jugend :-)
Kompliment.

Grüße

Ich lese gerade, Philippenau wurde 1708 gegründet.

[Jürgen Vater]

Hallo Catharina und Jakob,

vielen Dank. Das hätte ich nicht herausfinden können.

Ganz herzlichen Dank!

Beste Grüße
Jürgen

[catharina]

Bei mir gibt es nichts zu bedanken :-)