Sterbeurkunde

[Vroni]

Hallo, ich habe mich in diesem Forum angemenldet weil ich nicht weiter weiß.
Wir brauche von der Schwester meines Mannes die 1940 oder 41 in Lukau Kreis Landskron im Alter von einem Jahr gestorben ist eine Sterbeurkunde,
an wen können wir uns da wenden. Kann uns da bitte jemand mit einem Rat weiter helfen.

Mit Freundlichen Grüßen Heinz u. Veronika Müller

[Calpam]

Hallo Vorni,

ich würde das Standesamt von Lukau anschreiben. Ich hab das mal in Odrau gemacht und Nachricht erhalten. Glaube hier im Forum ist auch ein Beitrag dazu wie man das macht und wir haben ja auch noch Leute die den Brief dann noch übersetzen können.

Viele Grüße
Roswitha

[Vroni]

Hallo Roswitha,
ganz lieben dank für deine Antwort, das macht mir (uns) Mut.
Werde dann mal versuchen die Anschrift vom Lukauer Standesamt zu bekommen.
Gerne wende ich mich wegen Übersetzung dann aun euch.
Meine verstorbene Schwägerin Erika Müller hat bis zu ihrem Tode das Schönhengster Heimatblatt bezogen, leider ist sie am Heiligenabend 2010 verstorben und um die Erbangelegenheit geht es auch.
Danke sagt Fam. Müller

[Vroni]

Leider komme ich mit der Suche nach dem Standesamt in lukau nicht weiter, ich finde einfach keine Adresse oder Tel. Nr. wobei die mir sicher auch nicht helfen kann "wegen der Sprache".

Wie und wo kann ich mich mit dem Standesamt in Lukau in Verbindung setzen? Wir sind beide Rentner und kränklich so das wir eine Reise dorthin nicht unternehmen können.
Kann mir da jemand was zu sagen.

Lieben Gruß von Veronika Müller

[Calpam]

Hallo Vroni,

ich hab in der Schönhengster Heimatzeitung mal nachgeschaut es gibt für Lukau einen Ortsbetreuer er heißt Herr Erhard Kirchner die Telefonummer schreibe ich Dir PN. Vielleicht kann er euch weiterhelfen.

Sonnige Grüße
aus dem Pfälzer Wald
Roswitha

[Vroni]

ganz lieben dank roswitha,
ja so werde es so versuchen.
einen schön tag noch.

gruß veronika uns fam.

[Burkhard Goetzl]

Hallo Vroni,
ich hab in der Schönhengster Heimatzeitung mal nachgeschaut es gibt für Lukau einen Ortsbetreuer er heißt Herr Erhard Kirchner die Telefonummer schreibe ich Dir PN. Vielleicht kann er euch weiterhelfen.

Sonnige Grüße
aus dem Pfälzer Wald
Roswitha

Hallo Calpam, hallo Vroni,
alle Schönhengster Ortsbetreuer können über den links stehenden LINK Schönhengster Heimatbund e.V. eingesehen werden.

Viele Grüße
Burkhard (Götzl)

[Vroni]

ganz lieben dank für eure unterstützung.

da unser sohn bereit wäre mit uns nach Damnikov (da ist alles aus lukau) zu fahren hätte ich da mal eine frage.
wenn wir nun tatsächlich da sind bekommen wir da auskunft ob noch urkunden vorhanden sind und wenn ja bekommen wir die auch gleich mit!

weiß da jemand bescheid?
Gruß Vroni

[Vroni]

zusatz, bevor wir dorthin fahren würde ich gerne an das standesamt (bürgermeister) schreiben ob vorab schon einmal geschaut werden kann nach einer urkunde.
könnte mir der brief den ich schreibe hier jemand übersetzen, da die leute dort ja kein deutsch verstehen.

danke

[Burkhard Goetzl]

zusatz, bevor wir dorthin fahren würde ich gerne an das standesamt (bürgermeister) schreiben ob vorab schon einmal geschaut werden kann nach einer urkunde.
könnte mir der brief den ich schreibe hier jemand übersetzen, da die leute dort ja kein deutsch verstehen.
danke

Hallo Vroni,
sieh Dir bitte einmal diese zwei Seiten an!

http://www.genealogy.net/reg/SUD/images/formular-cz.pdf

http://www.genealogy.net/reg/SUD/formul ... itung.html


Sie helfen Dir 100% weiter
Gruß
Burkhard (Götzl)

[Vroni]

ganz herzlichen dank damit ist uns sehr geholfen.
weiß jemand ob ich die urkunde beglaubigen lassen muß.
gruß vroni