Schönhengst - Forum

Liebe Forenmitglieder/innen
ich benötige Lesehilfe bei dem Hochzeitseintrag von Mateß Albert mit ?
30.1.1707 in Kunzendorf
Family Search Marriages 1688 - 1707 in Kunzendorf Seite 64

Vielen Dank
Ginne

Ginne57 hat geschrieben:Liebe Forenmitglieder/innen
ich benötige Lesehilfe bei dem Hochzeitseintrag von Mateß Albert mit ?
30.1.1707 in Kunzendorf
Family Search Marriages 1688 - 1707 in Kunzendorf Seite 64

Vielen Dank
Ginne

Hallo Ginne!

Hier mal das Bild um das es geht:


Alles kann ich leider auch nicht lesen, aber das Wichtigste:
Den 30. Jänner .... ist Mates Albert des seligen Gregor Alberths hinter bliebener Sohn, mit Jungfrau Walpurga?? des Thomas Pfaff und ... in Kuntzendorff copuliert worden. Zeugen: ....

PS: Ich habe die meisten Kirchenbücher von Kunzendorf von Family Search heruntergeladen. Leider sind sie ca. 13 GB groß.

Liebe Grüße aus Wien
Erich

Hallo Erich,

vielen Dank für die Hilfe.
mein Schwiegervater Alfons Olbert kam aus kam aus Kunzendorf und ich arbeite derzeit seine Vorfahren auf. Derzeit väterlicherseits.

Ich habe da auch 2 Zechas in der Ahnentafel:

Catharina Zecha * 19.10.1699 (noch nicht bestätigt) Kunzendorf
OO 11.5.1698 in Ranigsdorf
Georg Fritscher * 17.3.1658 Ranigsdorf

Ihre Eltern

Simon Zecha & Justina ( noch keine weiteren Daten)

Liebe Grüße
Ginne
Ps. Bin derzeit in Trübau, Altstadt und Kunzendorf auf der Suche

Hallo Ginne,

ich lese den Eintrag wie folgt:

Den 30ten Januarÿ Nach dreÿer Auff Both Undt
nichts Verhinderliches ist Mateß Albert deß
Seeligen Gröger Alberths hinter Blibner
Sohn, Mit Jungfrau walppra deß Thoma schaff
,,ers Tochter Beÿde in Kuntzendorff Copulirt
worden. Zeugen seindt Anders worschak. Jacob
Schwenk. Bartl Millich alle in Kuntzendorff

Groß- und Kleinschreibung, die Wortaufteilungen, der Braut-Vorname und die Tatsache, dass die Trennungsstriche beim Nachnamen der Braut in die nächste Zeile geschrieben wurden sind etwas ungewöhnlich. Ich halte es trotzdem für sehr wahrscheinlich, dass die Braut Walpurga Schaffer geheißen hat.

Viele Grüße
Uwe

Hallo Uwe

danke

Ginne