Schönhengst - Forum

Hallo Zusammen,
in der englischen Übersetzung des Alt-Moleteiner Heimatbuches heißt es beim Haus Nr 72, dass Alois Gießl den Hof von seinem Vater übernahm und eine Pelzl aus Haus 92 heiratete. Außerdem soll er kurz nach dem ersten Weltkrieg gestorben sein und seine Witwe heiratete danach einen Hans Münster.
In den Kirchenbüchern konnte ich dazu folgende Einträge finden:

Alois Gießl *03.04.1859 (+30.10.1919 laut Geburtsregister)
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=132

Emilia Gießl (geb. Pelzl) *14.09.1864
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=172
Hochzeit mit Hans Münster oo22.11.1920
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=86

Soweit stimmen Buch und Kirchenbücher überein und legen nahe, dass die genannten Personen sich in Alt-Moletein aufhielten.

Dann bin ich jedoch auf die folgenden Unterlagen bei FamilySearch gestoßen:

Passagierliste der EMS von 1886
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-5RSD-DR

Hochzeitsbuch:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1803974

Passantrag des Louis Giessl:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2185145

In allen drei Unterlagen ist von einem Alois/Louis Giessl und einer Emilia Pelzl die Rede und im Passantrag sind sogar die Geburtsdaten beider eingetragen. In der Passagierliste und im Passantrag ist der Geburtsort Alt-Moletein vermerkt.

An den jeweiligen Geburtsdaten sind nur der Alois Gießl und die Emilia Pelzl geboren worden.

Sind sie nun ausgewandert oder in Alt-Moletein geblieben?
Ich bin verwirrt.

Liebe Grüße
Werner

Das Ehepaar Alois & Emilia wurden Ansiedler in Belfast, Murray County, Minnesota. Hier wohnten auch meine Vorfahren. Die Volkszählung im Jahre 1895 zeigt das Paar mit Emilias Bruder.
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQDP-JSZ
Sie müssen vor 1900 nach Alt-Moletein zurückgekehrt sein. Sie existieren nicht in der Volkszählung im Jahre 1900.
S. Brunner

Hallo Zusammen,

danke für diese Hinweise.
Das erklärt dann auch den Paßantrag von 1899. Ohne Papiere war die Rückkehr bestimmt nicht möglich.

Viele Grüße
Werner

Alois Gießl wurde am 3. April 1859 in Alt-Moletein Nr. 72 geboren.
Am 10. Juli 1886 kommt er in New York mit dem Schiff "Ems" an und gibt an, er sei Schmied. Mit ihm reist eine Emilie Gießl, 20 Jahre alt (Geburtsjahr wäre 1866). Bei dieser Emilie ist zu vermuten, dass es sich um die Emilie Pelzl, geboren am 14. September 1864 in Alt-Moletein Nr. 92 handelte. Diese Emilie heiratet er am 23. Juli 1886, also 13 Tage nach seiner Ankunft in den USA in Minnesota, Heron Lake.
Bei der Volkszählung zum 1. Juli 1895 ist der Wohnsitz in Minnesota, Murray County, Belfast. Er ist Farmer, 36 Jahre alt (Geburtsjahr daher richtig 1859), seine Ehefrau ist 29 Jahre alt (Geburtsjahr wäre ca. 1866 - also wie bei der Einwanderung).
Am 14. April 1897 wird er US-Staatsbürger (Minnesota, Jackson County).
Am 14. Oktober 1899 stellt er den Antrag auf einen US-Reisepass in Minnesota, Nobles County und gibt als Beruf Geldverleiher (money loaner) an.
Bei der Volkszählung zum 31. Dezember 1910 ist er Besitzer von Alt-Moletein Nr. 72 und von 2 Pferden, 11 Rindern, 1 Ziege, 4 Schweine und einer Menge Federvieh, also ein für damalige Verhältnisse ein großer Bauer. Interessant ist, dass er angibt, er sei seit 1892 in Alt-Moletein dauernd anwesend, ebenso, dass seine US-Staatsbürgerschaft nicht angegeben ist.

Ein bißchen "geheimnisvoll" scheint dieser Alois Giessl also doch gewesen sein.

Anmerkung: Im Juli 1909 hieß der Gemeindevorsteher in Alt-Moletein Alois Gießl - war das derselbe ?


LG aus Wien

Guten Morgen zusammen,

auf dem Hof Nr. 72, der tatsächlich einer der größten Höfe in Alt-Moletein war, wohnte 1921 außer der Familie Münster noch eine Familie Kubitschek: Charles (*4.6.1886 in Alt-Moletein), Theresie (*12.4.1887 in Alt-Moletein) und Charles (*24.8.1911 in Chicago, USA).
Karl Rudolf Kubitschek war der Sohn des Steinmetzmeisters Johann Kubitschek von Alt-Moletein 214, seine Frau Theresie die Tochter des Schmiedes Hertl aus Alt-Moletein Nr. 39.
Das Heimatrecht für diese Familie wird mit "Vereinigte Staaten von Nord Amerika" angegeben.
Auch sie sind offensichtlich asugewandert, denn der Sohn wird in den USA geboren und dann zurück gekehrt. - Also kein Einzelfall :)

Hallo Zusammen,
in der englischen Übersetzung des Alt-Moleteiner Heimatbuches heißt es

From 1906 to 1909 the farmer Alois Gießl from Nr. 72 was the ‘governor’, and after that, until 1914, his brother -in-law, Franz Pelzl, Nr. 96, followed.

Damit wäre dann klar, dass das genau dieser Alois Gießl war und dass Alois und Emilia im Jahr 1906 schon wieder heimgekehrt waren.

Liebe Grüße
Werner

Auf Seite 20 liest das ursprüngliche deutsche Manuskript:
Erster uns bekannter Gemeindevorsteher war Franz Pelzl von Nr. 92, der durch viele Jahre die Geschickte der Gemeinde lenkte. Danach ging dieses Amt auf seinen Sohn Franz Pelzl über, der auf Nr. 96, neben der Pfarrei, eingeheiratet hatte. Von 1906 bis 1909 war der Bauer Alois Gießl von Nr. 72 Vorsteher, auf den dann wieder, bis 1914 sein Schwager Franz Pelzl, Nr. 96, folgte. In diesem Jahr wurde er von Franz Treutner Nr. 8 abgelöst, übernahm dieses Amt aber wieder nach der Einziehung Treutners zur Wehrmacht.