Hallo Christoph,
Dein Beitrag ist schon älter, aber vielleicht bist Du ja nach wie vor in Sachen Ahnenforschung unterwegs - oder es interressiert vielleicht jemand anderen in diesem Forum...
Nachstehend das, was ein Ahnenforscher für mich über meine Vorfahren herausgefunden hat. Meine Mutter hieß Irmgard Schertler und ist 1930 in Chirles geboren.
....
I think that I solved the mystery finally, but it was uneasy.
The best solution will be to check the birth record of Irmgard Schertkler,
but birth records of Krchleby after 1896 are not online, yet.
Therefore I have been searching for other usable sources.
I have found a list of German dwellers of Krchleby issued by Czechoslovak authorities after WW2,
and found Irmgard Schertler b. 1930, there:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 272bd494ad
There is written that S(ch)ertler Irmgard was born in 1930 and lived in house nr. 31
In the same house are mentioned Marie Sertler b. 1871 (sic!), retired (Aszüglerin)
Frantisek (Franz) son of Marie, b. 1932, non-adult
Marie Druske, b. 1920 and her son Peter b. 1945
Irmgard is mentioned as a worker and son(!) of marie Sertler - but it is just a typo, I think
The data led me to the idea that all of the people could be related some way.
I decided to compare the data with church and census records.
My idea was to find wedding record of Marie with some Schertler in house nr. 31
I have found it here on 15 Nov 1927
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 33e948c8e6
The groom was Franz Schertler, b. 4 Jul1902, as an illegitimate son of Franziska Schertler
the bride was Marie, nee Portisch, widow of Heinrich Hedrich
she was born on 15 Oct 1895, what does not correspond with the postwar list, but
it could be typo, I think.
I have found also the previous marriage of her with the mentioned Heinrich Hedrich, they were married on
24 may 1921:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 57356cfe4b
I decided to compare the data with 1921 census record of house nr. 31:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... ad10b27565
Heinrich Hedrich b. 9 may 1877 at Blosdorf (i.e. Mladejov)
his wife Franziska b. 20 feb 1883 at Chirles (the census was made prior her death and prior marriage of Heinrich with Marie)
Franziska Hedrich daughter b. 29 nov 1905
Emil son 22 feb 1911
Emilia daughter 13 sep 1913
Marie daughter 2 Sep 1920 (I think that she could later married Druske)
Franz Schertler -b. 4 Jul 1902 at Chriles mentioned as step-son
It was big surprise, for me:
If the Franziska, wife of Heinrich is mother of Franz it means,
that Marie Portisch was married firstly with Heinrich Hedrich and later with Franz
Schertler - his step-son.
I cannot check birth record of Franz, because one is not available online but i have checked the
death record of Franziska, dated on 26 Feb 1921:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... d529718e67
This record proved my theory. [i][b][/b][/i]