Kunzendorf: Tschechische Geburtsurkunde 1946 einer Geburt vo

[Tokoloshe]

Hallo liebe Mitforisten,
ich habe eine Geburtsurkunde meines Opas gefunden, die 1946 in Kunzendorf ausgestellt wurde. Meine Urgroßeltern haben diese wohl kurz vor der Vertreibung beantragt, da mein Opa zu dieser Zeit in Kriegsgefangenschaft war.
Sie trägt einen Kirchlichen Stempel, staatliche Gebürenmarken und ist vom Pfarrer ausgestellt. Gab es zu dieser Zeit noch kein Standesamt?

Die Namen sind mir größtenteils Bekannt, nur würde ich auch gerne den Rest der Einträge verstehen, Google hilft da nur beschränkt. Das wohl deutsche Geburtenbuch für 1924 ist leider im Archiv in Zamrsk nicht online.
Ich habe bei ahnenforschung.net eine Hilfsanfrage gestellt, wenn mir jemand helfen kann, der sich mit tschechischen Abschriften deutscher Geburtenbüchern auskennt:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=127444

Ich würde mich über jede Antwort freuen.
Herzliche Grüße,
Tokoloshe

[Burkhard Goetzl]

Hallo Tokoloshe,
ja mit Deiner Vorstellung und den Infos hier im Forum ist die Gemeinsamkeit gefunden. Gegenseitiges Ergänzen kann nun erfolgen.

VG
Burkhard (Götzl)
Ortsberichterstatter für Porstendorf