Wer kann mir beim Lesen helfen?

[Mfeldt]

Hallo!

Ich bräuchte etwas Beistand bei folgendem Eintrag, den ich nicht lesen kann.



Anna R... ?

[Calpam]

Hallo,

von welchem Ort ist der Eintrag evtl. gibt es noch mehr von dem Namen später die man besser lesen kann.

LG
Roswitha

[Thota]

Hallo,
bei der Lesehilfe ist es immer gut den ganzen Eintrag zu zeigen, dann kann man Buchstaben vergleichen. Und vielleicht hat das Buch einen Index, da kann man dann auch nachschauen.
Ich würde auf Anna Kmosch.in tippen. Der Punkt könnte ein K sein, bin mir da aber nicht sicher.

[Mfeldt]

Danke für die Antworten! Der Ort ist Lauterbach; hier ist die gesamte Seite zum Vergleich:




Der betreffende Eintrag ist ganz unten rechts.

[Mfeldt]

Hier ist noch einmal der Eintrag aus dem Register (25.06.1786):

[Rita]

Hallo !
Viele Grüße aus dem schönen, sonnigen Allgäu.
Ich lese, so wie der Thomas, Kmosch, aber da hängt die Verweiblichung des Namens hintendran, also Kmoschlin.
Rita

[Mfeldt]

Danke für die Hilfe! Mit dem Anfang "Kmosch" konnte ich weitersuchen und habe jetzt den besser lesbaren Eintrag "Kmoschek" gefunden.

[Felkl]

Buchstabengetreu steht hier KMOSCHKIN.

Viele Grüße!

[Mfeldt]

Da es das letzte mal so super geklappt hat; vielleicht kann mir noch jemand mit folgendem lateinischen Eintrag helfen:



Hinter dem zweiten Eintrag (Jacobus Abraham).

[Felkl]

Jacobus Abraham ex Lauterbach, provisus omnibus necessariis sacramentibus, [annus] 60.

Jakob Abraham aus Lauterbach, versehen mit allen notwendigen Sakramenten, 60 Jahre alt.

[Mfeldt]

Ach natürlich! Vielen Dank!