Urkunden und Dokumente

[Ehro]

Hallo in der Runde,

ich habe ein paar Urkunden - Ehedokumente / Heuratzlizenz / Heiraths Bewilligung -Tauf u. Totenscheine "ausgegraben" teils leider in tschechisch, aber auch in altdeutsch und latein. ca aus 1828 - 1890

Ich werde demnächst noch weitere scans dieser Dokumente hier einstellen.
Bereits jetzt mit der Bitte - mir bei der Transcription - falls möglich - zu helfen. Das meiste kann ich lesen, aber es sind immer wieder einige Worte als "Unleserlich" vorhanden.

Vorab einige Orte u. Namen - hat nur zum Teil etwas mit dem Schönhengstgau zu tun, aber in jedem Fall mit Mähren / z.Bsp. Gebiet Olmütz / Odrau / Troppau / Roznau / Vsetin / Halenkov / Zubri.

Eventuell sind die angegebenen Orte und / oder Namen für jemandem interessant. Oder passen zu einem Suchgebiet.

Odrau - Johanna Faber -Sittenzeugnis von 1864

Johann FABER - Taufschein:



Roznau - Josef Hoferek - Paseker - und Josefa Hoferek


Grenzwach Oberjäger Franz RÖDER diese Worte: "Cameral Gefaellen" sind unklar ? wer weiß wie es richtig heißen könnte.?



Olmütz - Johann Prantl u. Elisabeth Valenta ( Ober Beczwa ) Nachsicht v. 8.11.1878
Neutitschein - Johann Kotzdar (Liebau- Rudelsau ) Taufschein 24.01.1839


Schreiben des Kojeteiner Magistrat - noch nicht übersetzt !


Neutitschein - Anton Hilbert u. Emilie Morkovsky (Gerlsdorf) Verkündschein 8.11.1889
Petersdorf - Franz Knapek u. Johanna Buchtela (Bynina) 17.11.1889
Roznove? - Hruska Josefa u. J. Hrabovsky - SNOUBENCI v. 1889 (Hruschka habe ich hier schon mal gelesen )
und
Troppau - Franz Wallek ( Ober Beczwa ) Todtenschein 13.12.1871
Wenn ich etwas mehr entziffert habe und wieder mehr Zeit habe, folgen weitere Bilder.

Johann Raulek - dieses Dokument ist noch nicht übersetzt !


Frantiseck BARTOSCH

[Thomas]

Hallo Johann,
wie Du wahrscheinlich selber siehst, sind die Bilder zu klein, als dass man Dir mit der Transkription helfen könnte.

Eine DIN A4 Seite hat beispielsweise eine Auflösung (Pixelanzahl) von
761 x 1076 Px, damit es auf dem Monitor nicht verkleinert dargestellt wird.

Dieses Bild (Odrau - Johanna Faber -Sittenzeugnis von 1864) hat bspw. nur 350 x 477 Pixel.

Deine Dokumente sind sicher sehr interessant, vielleicht schaffst Du es ja, sie noch größer einzustellen. Wenn nicht, helfe ich Dir gerne!

Viele Grüße
Thomas

[Ehro]

Hallo Thomas,

das hängt damit zusammen, dass die Bilder auf einer Home-Page geparkt sind, wo ein Bild nur in halber größe max. 450 x 600 P. eingestellt werden kann, also eine ganze Din A4 Seite nicht reinpasst.

Ich werde aber eine neue Seite nur für Bilder anlegen und dort sodann die Originale ( zum Teil Din B4 ) einstellen. Muss erst noch versuchen Tumbnails anzulegen - dann erst die normalen Bilder einstellen.

Dieses Dokument "Sittenzeugnis" habe ich schon weithehend übersetzt, sende es Dir aber gerne per email zu. Auch eine weitere Urkunde des K.k. Militär-Fuhrwesens aus Wien vom 19.01.1825 mit offensichtlicher Unterschrift eines Oberst-Lieutnant. Hier gilt die Heiraths-Licenz für eine Ehegenehmigung nach der "zweyten" Art - was immer das sein mag, die zweite Art ? Wer weiß es ?

[Nati]

Die tschechischen Dokumente sind auch zu klein