Lesehilfe Traubuch 1817

[Calpam]

Hallo liebe Mitforscher,

heute brauche ich Eure Hilfe bei der Entzifferung von 2 Heiratseinträge aus dem Jahre 1817. Da ich die Schrift nicht so gut lesen kann. Ich würde mich sehr freuen darüber wenn mir jemand da helfen könnte. Vielen Dank im voraus.



Bei dem ersten Eintrag kann ich den Vor und Zuname des Bräutigam nicht lesen.




Bei dem zweiten kann ich den Zusammen der Braut nicht lesen.

Viele Grüße
Roswitha

[Thosch]

Hallo Roswitha,
ich lese "Andreas Steipan" und beim Zunamen der Braut ebenfalls Steipan.
Viele Grüße
Thosch

[Sturma]

Hallo Roswitha,

ich tendiere auch eher zu Steipan, wenn man sich die "e" und "i" anschaut, die der Schreiber sonst noch produziert hat, aber sicher bin ich mir auch nicht.

[Calpam]

Hallo Thosch, Herr Fiedler, und Jürgen,

ich bedanke mich recht herzlich für die Rückantwort.

Der Ort lautet Studlov und liegt in der Nähe von Brünnlitz. Danke für den Tip Herr Fiedler in den Index zu schauen. Vielleicht kann man da es besser lesen.

Viele Grüße
Roswitha