Lateinübersetzung

Hilfestellungen für die praktische Familienforschung und Informationen zur Genealogie im Schönhengst, spezielle Orts- und Namenssuchen bitte im jeweiligen Kreis eintragen.

Moderator: Thomas

Antworten
Calpam
Foren-Legende
Beiträge: 763
Registriert: 16.06.2007, 04:49

Lateinübersetzung

Beitrag von Calpam »

Hallo ,

da ich kein Latein kann :cry: bräuchte ich mal Hilfe und zwar was heißt

fabris ambo ?



Liebe Grüße
Roswitha
Ober-Heinzendorf: Valouch, Hollay, Steiner, Schestag (Schestak) , Hüttner, Pauker, Ambros,Hikade
Pohler: Steiner,
Deutsch-Bielau, Neu-Bielau: Valouch, Hollay,
Laubendorf: Schmied,Bidmon,Fordinal,Muzik,
Moletein: Steiger,Wolf
Studlov: Valouch
Nach oben
Benutzeravatar
Torre
Foren-Profi
Beiträge: 221
Registriert: 25.03.2008, 19:11
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee

Aw.: Lateinübersetzung

Beitrag von Torre »

Hallo Roswitha,

ich würde sagen das heißt
'beide (bzw. alle) Schmiede' (von Beruf)

Grüße
Uwe
Zuletzt geändert von Torre am 26.06.2011, 22:49, insgesamt 1-mal geändert.
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
Nach oben
Calpam
Foren-Legende
Beiträge: 763
Registriert: 16.06.2007, 04:49

Aw.: Lateinübersetzung

Beitrag von Calpam »

Hallo Uwe,

danke für deine Rückantwort. :lol:

Viele Grüße
Roswitha
Ober-Heinzendorf: Valouch, Hollay, Steiner, Schestag (Schestak) , Hüttner, Pauker, Ambros,Hikade
Pohler: Steiner,
Deutsch-Bielau, Neu-Bielau: Valouch, Hollay,
Laubendorf: Schmied,Bidmon,Fordinal,Muzik,
Moletein: Steiger,Wolf
Studlov: Valouch
Nach oben
Antworten

Zurück zu „Familienforschung im Schönhengstgau“