Lesehilfe

[Gerhard]

Hallo Ahnenforscher
Bräuchte mal wieder Hilfe beim Entziffern von schwer lesbarem Kirchenbuch-Eintrag.

Das habe ich entziffern können:
Jänner (Januar)
1800 - ist nicht auf dem Bild zu sehen (da Ausschnitt)
das Datum kann ich nicht entziffern
...........
Haus No.9
Johann Kuhl Inmann von Körber
katholisch, ledig
40 Jahre
........... (unverheiratet)
Katherina Stelzlin von .........
katholisch, ledig
Haus No. 19
30 Jahre
........... (unverheiratet)

Zeugen;
Johann Klaschka Häusler aus Körber
Johann ....... aus Ketzelsdorf

Danke schon mal im Voraus und ein schönes Wochenende
Gerhard

https://abload.de/image.php?img=czec000 ... _txk4y.jpg

[Jakob]

Hallo Gerhard,

ich lese den 9. als Hochzeitstag.

Der eine Zeuge heißt Johann Kraut, Ausgedinger von Ketzelsdorf.

Bei der Frau steht als Herkunft: "aus Nr. 19"

LG
Jakob

[Thota]

Hallo Gehard,

das Datum müsste der 9. Hornung also Februar sein.
Frau Stelz (in) ist wohl aus Ketzelsdorf da " aus Nr. 19" dabei steht und der zweite Trauzeuge heißt Kraut.